1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ
3
00:01:29,260 --> 00:01:31,956
Hey, ne düşünüyorsun?
dünya rekoru
4
00:01:32,130 --> 00:01:33,782
en uzun süre için
uyumadan mı?
5
00:01:35,130 --> 00:01:36,130
Bir eklenti al.
6
00:01:37,260 --> 00:01:38,391
Sadece bir tane aldım.
7
00:01:38,565 --> 00:01:41,000
Berbat.
8
00:01:44,956 --> 00:01:47,217
Hey, sence
Dev'e nasıl hissettiğimi söylemeli miyim?
9
00:01:48,347 --> 00:01:49,913
Eğer istersen, evet.
10
00:01:51,652 --> 00:01:54,956
Ben sadece... istemiyorum
işleri tuhaf hale getirmek için,
grup içinde mesela.
11
00:01:58,391 --> 00:02:00,565
Ama eğer söylemezsem sanki
Moladan önce herhangi bir şey,
12
00:02:00,739 --> 00:02:02,173
o zaman bu asla olmayacak.
13
00:02:02,347 --> 00:02:04,347
Tamam, o zaman yap.
14
00:02:10,565 --> 00:02:13,043
- Şey gibi mi?
benim hakkımda bir şey söyledi mi?
- Hayır, hayır.
15
00:02:16,956 --> 00:02:18,304
- Bu iyi bir şey mi, yoksa?
- Bilmiyorum dostum.
16
00:02:18,478 --> 00:02:19,304
Bilmiyorum.
17
00:02:21,304 --> 00:02:23,304
- Yani ona söylemeli miyim?
Sizce...
- Aman Tanrım, tamam.
18
00:02:23,478 --> 00:02:25,565
Sağ. Sen, sen varsın
sadece bunu yapmak için. Tamam aşkım?
19
00:02:25,739 --> 00:02:27,652
Yoksa durmanız gerekir
bunun hakkında konuşuyoruz.
Çünkü onun hakkında daha çok konuşursan,
20
00:02:27,826 --> 00:02:28,869
daha çok olacak
beni delirtiyorsun,
21
00:02:29,043 --> 00:02:30,304
ve bunu asla yapmayacaksın, yani.
22
00:02:36,695 --> 00:02:38,869
Hadi, sakin ol.
23
00:02:39,608 --> 00:02:40,782
Aptal.
24
00:02:55,043 --> 00:02:56,043
Ah, merhaba kızım.
25
00:02:56,565 --> 00:02:57,434
Hey.
26
00:02:58,565 --> 00:03:01,000
Merhaba Dev, iş nasıldı?
27
00:03:01,608 --> 00:03:03,173
Hiç ceset gördün mü?
28
00:03:03,347 --> 00:03:05,739
Hiçbir şey olmadı. Olağanüstü.
29
00:03:06,826 --> 00:03:08,130
Bu iyi bir şey değil mi?
30
00:03:08,695 --> 00:03:10,086
Yapabileceğim zaman değil
okuyordum.
31
00:03:13,695 --> 00:03:15,521
Gerçekten yapacak mıyız?
bu testi geçebilecek misin?
32
00:03:15,695 --> 00:03:17,869
Evet, evet elbette.
33
00:03:22,217 --> 00:03:24,826
Siz o Jasper denen çocuğu tanıyorsunuz.
bizim sınıfta mı?
34
00:03:25,000 --> 00:03:26,608
Son sırada kim oturuyor?
35
00:03:28,043 --> 00:03:30,130
Bir sürü insan var
o konferans salonunda.
36
00:03:31,086 --> 00:03:33,521
Tamam, Chem One'ım vardı
geçen dönem onunla birlikteydik.
37
00:03:33,695 --> 00:03:36,782
Çılgın bir çalışma rehberi vardı
tüm bu diyagramlarla,
38
00:03:36,956 --> 00:03:38,695
ve desenler ve anımsatıcılar,
39
00:03:38,869 --> 00:03:42,086
her şey gibi
Bileşikleri ezberlemek.
40
00:03:42,695 --> 00:03:43,521
Hasta, değil mi?
41
00:03:45,826 --> 00:03:47,000
-Ryan.
- Ha?
42
00:03:47,782 --> 00:03:48,652
Çalışma kılavuzu.
43
00:03:48,826 --> 00:03:50,478
Ah, evet, evet, Jasper.
44
00:03:50,652 --> 00:03:53,173
Muhtemelen bir tane vardır
bu test için.
45
00:03:53,782 --> 00:03:54,913
Neden bize yardım etmek istedi?
46
00:03:56,652 --> 00:03:57,913
Sanırım takas yapacak.
47
00:03:59,173 --> 00:04:00,000
Ne için?
48
00:04:02,086 --> 00:04:04,130
- Hayır, hayır.
- Hayır.
49
00:04:04,304 --> 00:04:06,782
- Hayır.
- Ganja değil!
50
00:04:06,956 --> 00:04:08,130
Kesinlikle hayır.
51
00:04:09,304 --> 00:04:10,130
Hayır.
52
00:04:13,000 --> 00:04:13,869
Jasper!
53
00:04:15,434 --> 00:04:16,260
Jasper!
54
00:04:17,608 --> 00:04:19,304
Naber, Ryan?
55
00:04:20,217 --> 00:04:21,608
Nereye gidiyorsun? Ah...
56
00:04:23,608 --> 00:04:24,869
Finalleriniz nasıl gidiyor?
57
00:04:25,043 --> 00:04:26,000
Orada asılı duruyorum.
58
00:04:27,000 --> 00:04:28,434
Kütüphaneye mi gidiyorsun?
59
00:04:28,608 --> 00:04:30,260
Hayır, gerçekten bilmiyorum.
60
00:04:30,434 --> 00:04:31,782
artık insanların etrafında çalışın.
61
00:04:32,434 --> 00:04:34,217
Tamam.
62
00:04:35,521 --> 00:04:38,173
Gaz yakıyorsun
odandasın değil mi?
63
00:04:39,347 --> 00:04:43,739
Evet, tamamen
Odamda gaz yakıyorum.
64
00:04:43,913 --> 00:04:45,652
Evet. Arkadaşlarım Dev ve Maya
65
00:04:45,826 --> 00:04:48,782
bundan bir ons aldım
çılgın Kaliforniya türü.
66
00:04:48,956 --> 00:04:49,869
Bence onu seveceksin.
67
00:04:50,608 --> 00:04:52,913
Kulağa hoş geliyor.
68
00:04:54,956 --> 00:04:56,173
Evet...
69
00:04:56,869 --> 00:04:58,086
Sadece hikayeyi duymalısın.
70
00:04:59,000 --> 00:05:00,043
Hikayeyi duymak ister misin?
71
00:05:00,913 --> 00:05:01,956
Çalışma rehberimi mi istiyorsun?
72
00:05:02,521 --> 00:05:05,739
ben gerçekten, gerçekten
Çalışma kılavuzunu istiyorum, evet.
73
00:05:05,913 --> 00:05:08,565
Ama ama ama dinle beni
Bir fikrim var.
74
00:05:09,826 --> 00:05:12,217
Bizimle geri döneceksin,
seni dumanla söndüreceğiz
75
00:05:12,391 --> 00:05:15,043
biraz taco sipariş et,
biraz çalışacağız.
76
00:05:15,217 --> 00:05:17,826
Sadece dördümüz olacağız.
Süper serin olacak.
77
00:05:20,826 --> 00:05:21,782
Şey...
78
00:05:23,695 --> 00:05:25,043
...tamam.
79
00:05:25,217 --> 00:05:27,000
- Serin? Hadi yapalım.
- Evet. Evet elbette.
80
00:05:27,173 --> 00:05:29,347
- Peki.
- Hey, size para ödemiyorum çocuklar.
Tacolar için yani.
81
00:05:29,521 --> 00:05:30,391
Evet.
82
00:05:36,086 --> 00:05:38,956
Evet dostum, son kez
Bu boku içtim,
Ben sanki...
83
00:05:39,130 --> 00:05:43,739
kelimenin tam anlamıyla yemek yiyordum
fırında patates kabukları,
84
00:05:43,913 --> 00:05:47,086
bütün bir sezonu izledim
Muzaffer'in
ve annem beni aradı.
85
00:05:47,260 --> 00:05:49,347
Bekle, olmayacak
fırında patates derileri
bu şeyin dışında, değil mi?
86
00:05:49,521 --> 00:05:51,347
- Hayır, hayır. Merak etme.
Evet, hayır, sen iyisin.
- Laktoz intoleransım var.
87
00:05:51,521 --> 00:05:53,347
Yani, gerçekten bilmiyorum bile
onları o kadar çok seviyorum ki.
88
00:05:55,913 --> 00:05:57,869
Evet, son kez
Bu boku içtim,
89
00:05:58,043 --> 00:06:00,347
Kendimi lanet olası çatımda buldum
pantolonum açıkken.
90
00:06:01,086 --> 00:06:03,217
Ve sanki kimse bana söylemedi
oraya nasıl geldim.
91
00:06:03,391 --> 00:06:05,086
Kahretsin.
92
00:06:07,869 --> 00:06:09,000
- Hey.
- Kahretsin.
93
00:06:10,260 --> 00:06:11,260
İyi misin?
94
00:06:12,043 --> 00:06:13,260
İyi misin? Hadi seni kaldıralım.
95
00:06:24,304 --> 00:06:25,782
Hey, buralarda mı yaşıyorsun?
96
00:06:26,478 --> 00:06:27,478
Seni eve götürebilir miyim?
97
00:06:30,869 --> 00:06:32,000
Rica ederim.
98
00:06:33,478 --> 00:06:34,347
Bu ne?
99
00:06:42,739 --> 00:06:43,608
Onlar neler?
100
00:06:44,913 --> 00:06:45,739
Nasıl bildim?
101
00:06:47,695 --> 00:06:49,478
Özel görünüyorlar.
102
00:06:50,521 --> 00:06:52,000
Üzerlerinde etiket yok.
103
00:06:53,130 --> 00:06:53,869
Hiçbir fikrim yok.
104
00:06:54,043 --> 00:06:55,130
Yani eğer biz...
105
00:06:55,304 --> 00:06:56,565
bunları yanımıza aldık
106
00:06:57,043 --> 00:06:58,956
düşüp ölmez miydi?
107
00:06:59,913 --> 00:07:01,608
Koşmadığı sürece hayır
evinin dışında bir eczane.
108
00:07:03,478 --> 00:07:05,347
Peki, hadi...
onlara tutunun.
109
00:07:06,260 --> 00:07:08,000
Bunu ona verebilirim.
O tam orada.
110
00:07:09,043 --> 00:07:10,826
Ama o çok uzakta.
111
00:07:23,913 --> 00:07:26,869
Lanet olsun. Bu çok sıkı dostum.
112
00:07:27,043 --> 00:07:28,913
Jasper, seni lanet efsane.
113
00:07:29,086 --> 00:07:31,695
Bu adam hakkında ne dedim?
114
00:07:34,043 --> 00:07:34,913
Fena değil.
115
00:07:35,826 --> 00:07:38,695
ilgini çekebilir miyim
bunlardan birinde mi?
116
00:07:39,260 --> 00:07:40,652
- Bu nedir?
- Diyet meth.
117
00:07:40,826 --> 00:07:42,086
Özür dilerim, ne?
118
00:07:42,565 --> 00:07:44,391
Hepimizi elde edecek olan şey bu
Bu testten "A"
119
00:07:44,565 --> 00:07:46,782
Diyet meth tıpkı
bunu söylemenin bilimsel yolu.
120
00:07:46,956 --> 00:07:49,347
Hayır, dürüst olmak gerekirse...
bugün çalışmayı bitirdim.
121
00:07:51,521 --> 00:07:52,478
Tamam aşkım.
122
00:07:53,347 --> 00:07:55,478
Herhangi bir madden var mı?
yani, senin olduğun herhangi bir şey--
123
00:07:55,652 --> 00:07:56,869
Sanırım kahveye devam edeceğim.
124
00:07:57,043 --> 00:07:58,478
Siz şunu yapabilirsiniz:
meth'in tadını çıkar.
125
00:07:59,043 --> 00:08:00,608
Bunlardan kaç tanesi
bugün yaşadın mı?
126
00:08:01,260 --> 00:08:03,652
Sanırım bu benim...
bu üç, üç gibi.
127
00:08:03,826 --> 00:08:05,913
Bunlardan biri
bunlardan üçü değerinde.
128
00:08:06,086 --> 00:08:07,347
Yarım dene.
129
00:08:07,521 --> 00:08:09,347
Sanırım ders çalışmam bitti
bu noktada.
130
00:08:09,521 --> 00:08:11,782
O zaman neden sen
cafe dozajı mı ayarlanıyor?
131
00:08:11,956 --> 00:08:15,000
Lanet olsun ki,
duygusal olarak stresli
şimdi testten önce düşünüyorum.
132
00:08:15,173 --> 00:08:16,652
Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim.
133
00:08:16,826 --> 00:08:18,043
Ryan bir şeyden bahsetti
ot hakkında.
134
00:08:18,608 --> 00:08:20,391
Uzay kush'u mu?
135
00:08:21,000 --> 00:08:22,739
gerçekten öyle olmadığını umuyorum
siz buna ne diyorsunuz?
136
00:08:22,913 --> 00:08:24,347
- Ben buna böyle derim.
- Neden?
137
00:08:24,521 --> 00:08:26,391
Çünkü... Tamam.
138
00:08:26,565 --> 00:08:28,869
Bu usta çıkarıcıları buldum
Kuzey Kaliforniya'da
139
00:08:29,043 --> 00:08:33,043
suşların genetiği değiştirilmiş kim
soğukta büyüyebilen
ve karanlık ortamlar.
140
00:08:33,217 --> 00:08:34,695
Mesela uzay.
141
00:08:34,869 --> 00:08:37,652
Yani evet. En iyisi gibi
Hiç yaşadım.
142
00:08:38,521 --> 00:08:39,565
Bunu nasıl aldın?
143
00:08:40,130 --> 00:08:42,913
Dev nasıl konuşulacağını öğrendi
çevrimiçi olan bu adamlara.
144
00:08:43,652 --> 00:08:45,173
Bitcoin kullanmaya yeni başladım.
145
00:08:45,347 --> 00:08:47,086
- Harika. Ne kadar?
- Sekiz yüz.
146
00:08:47,260 --> 00:08:49,000
-Bitcoin mi?
- ABD doları.
147
00:08:49,173 --> 00:08:50,739
Ah, Bitcoin dedin.
148
00:08:50,913 --> 00:08:53,304
açıklamama ihtiyacın var mı
sana göre blockchain nasıl çalışıyor?
149
00:08:54,086 --> 00:08:56,956
Hayır. Peki bana haber ver
herhangi bir sorunuz varsa
çalışma kılavuzları hakkında.
150
00:08:57,130 --> 00:08:59,304
Venn diyagramlarının
biraz zor. Onları ben yaptım.
151
00:08:59,478 --> 00:09:00,652
Teşekkürler, anladın.
152
00:09:00,826 --> 00:09:02,260
Bekle, ne yapacaksın?
153
00:09:02,434 --> 00:09:04,478
Yürüyüşe çıkabilir,
yürüyüşe çıkabilir.
154
00:09:04,652 --> 00:09:06,826
Bunları biz de yapabiliriz.
bana haber ver
Taco'lar buraya geldiğinde.
155
00:09:07,000 --> 00:09:09,521
Bu çok güzel olurdu, teşekkürler.
156
00:09:19,434 --> 00:09:20,347
Kush'u aldı.
157
00:09:24,217 --> 00:09:25,913
Ne harika bir adam.
158
00:09:27,217 --> 00:09:28,217
O harika.
159
00:09:39,304 --> 00:09:40,434
Jasper nereye gitti?
160
00:09:44,434 --> 00:09:46,347
Hiç sigara içtiğini sanmıyorum
diğer insanlarla.
161
00:09:47,173 --> 00:09:50,521
Aslında sanmıyorum
Onu sigara içerken görmüştüm.
162
00:09:51,739 --> 00:09:53,826
Schrödinger'in kedisi gibi...
163
00:09:54,782 --> 00:09:56,260
...ya da başka bir şey.
164
00:09:56,434 --> 00:09:58,652
Dev, sanırım o senin odanda.
165
00:09:59,391 --> 00:10:00,956
Neden benim odamda olsun ki?
166
00:10:01,826 --> 00:10:03,695
Çünkü o şöyle,
Schrödinger'in kedisi.
167
00:10:09,043 --> 00:10:11,260
İyi misin, Jasper?
168
00:10:15,782 --> 00:10:17,565
Jasper...
169
00:10:19,086 --> 00:10:21,782
...iyi misin?
170
00:10:27,782 --> 00:10:30,956
Jasper. İyi misin?
171
00:10:33,043 --> 00:10:33,913
Evet.
172
00:10:35,521 --> 00:10:36,695
Sadece uzanmam gerekiyor.
173
00:10:38,913 --> 00:10:41,652
Yatağımda ne yapıyorsun?
174
00:10:41,826 --> 00:10:43,347
Bunun senin yatağın olduğunu bilmiyordum.
175
00:10:43,521 --> 00:10:45,434
Ve açık havada pantolonunla.
176
00:10:45,608 --> 00:10:49,173
İyi olduğuna emin misin?
177
00:10:52,260 --> 00:10:53,521
Sadece hissediyorum...
178
00:10:54,869 --> 00:10:55,913
...boş.
179
00:10:57,043 --> 00:10:59,173
Ah.
180
00:10:59,347 --> 00:11:02,608
Muhtemelen sadece tenceredir.
181
00:11:03,347 --> 00:11:04,521
Bu tencere değil.
182
00:11:12,217 --> 00:11:18,478
Tamam...
eh, o kadar çok çalışıyoruz ki
çalışma rehberinizden sonra yapılır.
183
00:11:18,652 --> 00:11:20,260
Tako zamanı.
184
00:11:20,434 --> 00:11:23,956
Seni odamdan çıkaralım.
185
00:11:28,478 --> 00:11:31,478
Hey, yeniden insan gibi hissettin mi?
186
00:11:39,304 --> 00:11:42,869
Evet.
Tacolar güzel, teşekkürler.
187
00:11:43,043 --> 00:11:46,956
Ama geldim
sonucuna varmak
188
00:11:47,130 --> 00:11:49,000
Adamlarınızın otu berbattı.
189
00:11:50,304 --> 00:11:52,478
Umarım yapabilirsin
O Bitcoin'i geri al.
190
00:11:54,826 --> 00:11:56,826
sanmıyorum
sorun bizim otumuz.
191
00:11:57,000 --> 00:11:58,173
iyi misin kardeşim?
192
00:11:58,347 --> 00:12:00,391
Sigara içtiğini sanıyordum
her zaman.
193
00:12:01,217 --> 00:12:04,391
Hazır değildi
dünya dışı bölge için.
194
00:12:05,217 --> 00:12:07,565
Hayır, ben öyle değildim. sadece alıştım
daha temiz bir yüksekliğe kadar.
195
00:12:07,739 --> 00:12:09,000
Bu temiz bir yükseliş değildi.
196
00:12:09,913 --> 00:12:12,130
Tamam, sana vermeyeceğiz
artık o zaman. Sorun çözüldü.
197
00:12:12,304 --> 00:12:14,043
Aman Tanrım, Ricky! Ne oluyor?
198
00:12:15,347 --> 00:12:16,652
Ah. Üzgünüm beyler. Devam etmek.
199
00:12:17,521 --> 00:12:19,304
Merhaba Ricky, virgül.
200
00:12:19,478 --> 00:12:22,173
Burada daha çok şeye ihtiyacımız var.
lütfen, nokta.
201
00:12:22,695 --> 00:12:25,434
Ödemeyi peşin yapacağız
bu sefer bile. Virgül.
202
00:12:25,608 --> 00:12:27,347
Uzatılmış yayın lütfen
teşekkür ederim.
203
00:12:28,956 --> 00:12:32,130
Aman Tanrım. Lanet Ricky
şimdi beni hayal kırıklığına uğratıyor.
O hangi cehennemde?
204
00:12:32,304 --> 00:12:34,391
Tanrım. O bile bilmiyor
O nerede?
205
00:12:34,565 --> 00:12:37,000
Tamam, bu harika.
Çünkü artık Addy'den çıktık.
206
00:12:37,173 --> 00:12:41,130
ve Ricky'miz var
yüzünden düştü
her zamanki gibi lanet gezegenin.
207
00:12:41,304 --> 00:12:43,173
Aman Tanrım, aman Tanrım, aman Tanrım.
208
00:12:43,347 --> 00:12:47,217
izin vermek üzere değilim
Lanet Ricky gecemi mahvetti.
209
00:12:48,086 --> 00:12:49,695
Evet Ryan, bu çok akıllıca.
210
00:12:49,869 --> 00:12:52,652
Hadi sadece,
hadi ders çalışmayı bırakalım.
211
00:12:58,260 --> 00:12:59,304
Ah hayır, içmem.
212
00:13:00,521 --> 00:13:02,652
Tanrım. Bu senin için.
213
00:13:12,000 --> 00:13:12,869
Vay!
214
00:13:13,565 --> 00:13:14,434
Ah!
215
00:13:17,521 --> 00:13:19,913
Geldiğini gördüğümü söyledim
banyodan çıktım dostum.
216
00:13:20,086 --> 00:13:21,173
Sen olduğunu biliyorum.
217
00:13:21,347 --> 00:13:22,130
Hayır.
218
00:13:22,304 --> 00:13:23,434
Hayır.
219
00:13:24,000 --> 00:13:26,478
Hey, Jaspie, sen misin?
220
00:13:26,652 --> 00:13:28,086
bizimle çalışacak mısın?
yarın yine mi?
221
00:13:29,000 --> 00:13:31,434
Hayır, dürüstüm.
Sanırım ders çalışmam bitti.
222
00:13:31,608 --> 00:13:33,956
Ben... eğer istersen,
223
00:13:34,130 --> 00:13:37,434
yarın tekrar yapabiliriz.
Birkaç yanlışım var.
224
00:13:38,000 --> 00:13:40,217
Aslında biraz yorgunum
o yüzden şimdi çekip gidebilirim.
225
00:13:40,391 --> 00:13:42,434
- Ama yemek için teşekkürler.
yine de. Takdir edin.
- Sağ.
226
00:13:44,130 --> 00:13:46,000
Evet, benim de birkaç yanlışım var.
227
00:13:46,173 --> 00:13:48,434
Evet, evet
Birkaç hakkım var.
228
00:13:51,304 --> 00:13:53,434
Evet, onur duydum.
229
00:13:53,608 --> 00:13:56,782
ama anlıyorum
oldukça uykulu,
bu yüzden muhtemelen şimdi sıvışacağım.
230
00:13:56,956 --> 00:14:01,000
- Ama teşekkür ederim.
- Ya da yapabilirdik
küçük bir pijama partisi.
231
00:14:02,347 --> 00:14:04,826
Ryan, bu da ne böyle?
232
00:14:05,000 --> 00:14:06,478
Bunu nereden buldun?
233
00:14:06,652 --> 00:14:09,304
Yaşlı adamı tanıyor musun?
Gözler ve yüz.
234
00:14:10,086 --> 00:14:11,521
Bunu almak ister misin?
235
00:14:12,304 --> 00:14:15,086
Ah evet, evet.
O adamı tanıyorum, zombi.
236
00:14:15,260 --> 00:14:17,521
- Evet, biliyorsun.
- Her zaman olan kişi
kasabada dolaşmak.
237
00:14:17,695 --> 00:14:19,043
Hım-hım. Evet.
238
00:14:19,217 --> 00:14:21,521
Onu yüzüstü buldum
betonun üzerinde.
239
00:14:21,695 --> 00:14:22,869
Ve bu haplar
hemen yanında.
240
00:14:23,043 --> 00:14:24,173
Onun bokunu mu aldın?
241
00:14:25,173 --> 00:14:26,521
Yani,
sence onlar ne?
242
00:14:27,260 --> 00:14:29,304
Bilmiyorum.
Demek istediğim bunlar,
243
00:14:29,478 --> 00:14:30,608
ev yapımı gibi.
244
00:14:32,521 --> 00:14:33,869
Bunu öğrenmenin tek yolu var.
245
00:14:34,043 --> 00:14:36,000
Mm, hayır, hiçbir fikrin yok
bunların içinde ne var?
246
00:14:36,173 --> 00:14:38,130
Bu çok tehlikeli.
247
00:14:38,304 --> 00:14:40,130
Ya da gerçekten çok eğlenceli.
248
00:14:40,304 --> 00:14:41,260
Hayır.
249
00:14:42,391 --> 00:14:45,086
Demek istediğim, gördünüz
yaşlı adam, değil mi?
250
00:14:45,260 --> 00:14:47,130
O tam bir çılgın gibi
aklından çıkmış.
251
00:14:48,130 --> 00:14:50,217
Muhtemelen yapıyordu
60'lardan beri bu saçmalık.
252
00:14:50,391 --> 00:14:52,260
Evet ve Ryan...
253
00:14:52,434 --> 00:14:54,956
Uyuşturucu yapmayı biliyorlardı
60'larda.
254
00:14:55,130 --> 00:14:59,130
Bunu yapabilirsin, mm,
sevimli küçük çekiciliğini çıkar
bir yabancının dilinden
255
00:14:59,304 --> 00:15:02,391
ve sonra erirdin
bir papatya yatağına.
256
00:15:02,565 --> 00:15:04,173
O günlerdi.
257
00:15:04,347 --> 00:15:07,130
- Hmm.
- Hayır, hayır, insanlar bunu yapıyor
her zaman.
258
00:15:07,304 --> 00:15:10,173
Sadece içeri giriyorlar
ecza dolabı ve ardından
ne isterlerse onu alırlar
259
00:15:10,347 --> 00:15:13,260
ve bizi arıyorlar
ve onlar öldü
biz oraya varmadan önce.
260
00:15:13,434 --> 00:15:15,086
Evet ama çalışıyorsun
Acil servis görevlisi olarak önyargılısınız.
261
00:15:15,260 --> 00:15:17,304
- Evet ama bu...
- Ama...
262
00:15:18,304 --> 00:15:22,739
...eğer bu yaşlı, zayıf adam
bunu alıyor
ve hâlâ peşinden koşuyor,
263
00:15:22,913 --> 00:15:25,782
20 yaşındaki esnek bedenlerimiz
gayet iyi olacak.
264
00:15:25,956 --> 00:15:28,391
Bir tek sen bu kadar ikna ediciydin
ayık olduğunda.
265
00:15:32,695 --> 00:15:34,043
Aptal.
266
00:15:36,739 --> 00:15:38,391
Sırada kim var?
267
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
- Ben.
- Hadi.
268
00:15:43,130 --> 00:15:45,521
- Cidden?
- Teşekkür ederim. Ah.
269
00:15:46,652 --> 00:15:47,695
Bu benim suyum.
270
00:15:50,869 --> 00:15:51,826
Ah!
271
00:15:54,217 --> 00:15:56,956
Yaptım.
272
00:15:57,130 --> 00:15:58,739
Göldeki zamanı hatırlıyor musun?
273
00:16:00,391 --> 00:16:01,695
seni tanıyordum
yaklaşık bir hafta boyunca.
274
00:16:03,304 --> 00:16:05,782
Herkes diyor ki
asla yabancılarla yolculuk yapma
275
00:16:05,956 --> 00:16:07,173
ama dinlemedik.
276
00:16:11,130 --> 00:16:13,086
Bu şekilde yakınlaşıyoruz.
277
00:16:16,739 --> 00:16:18,086
Aman Tanrım,
bir tane daha alabilir miyim?
278
00:16:18,260 --> 00:16:19,652
Bu çok sıkıcı.
279
00:16:23,304 --> 00:16:25,086
- Dev.
- Evet.
280
00:16:25,260 --> 00:16:26,347
Evet.
281
00:16:26,521 --> 00:16:28,826
Tamam, teşekkür ederim.
282
00:16:29,000 --> 00:16:30,913
Yaşasın Dev.
283
00:16:32,043 --> 00:16:33,826
Ceketimi almalıyım, o halde.
284
00:16:34,521 --> 00:16:36,913
Bu siyah olan
Her yerde senin adın var.
285
00:16:37,086 --> 00:16:39,347
Anlıyorsun? İşte orada, Jasper.
286
00:16:43,260 --> 00:16:44,956
Merak ediyorsun, Jasper.
287
00:16:45,130 --> 00:16:46,695
Sen meraklı bir adamsın.
288
00:16:46,869 --> 00:16:48,565
İşte bu yüzden sen bir bilim adamısın.
289
00:16:48,739 --> 00:16:51,000
İkimiz de baktık
o yaşlı adamın gözlerine.
290
00:16:51,869 --> 00:16:52,913
Bir şey gördük.
291
00:16:53,608 --> 00:16:56,173
Bok görebiliyor
hiçbirimizin göremediği.
292
00:16:57,086 --> 00:16:58,173
Bir şeyler biliyordu.
293
00:16:59,434 --> 00:17:02,434
Sen bunu al,
bu saçmalığı görebiliyoruz.
294
00:17:05,913 --> 00:17:07,434
Tamam, beni dinle.
295
00:17:08,347 --> 00:17:10,478
En kötü durumda, berbat bir şey.
296
00:17:11,478 --> 00:17:12,695
Bu işte birlikteyiz.
297
00:17:13,869 --> 00:17:15,695
Kendin söyledin
Çalışmayı bitirdin.
298
00:17:17,652 --> 00:17:20,043
En kötü yolculuk bile
sona eriyor.
299
00:17:36,217 --> 00:17:38,304
Ah!
300
00:17:38,478 --> 00:17:41,304
- Evet.
- Evet, Jaspie.
301
00:17:41,478 --> 00:17:43,608
Lanet oğlum, Jasper.
302
00:17:43,782 --> 00:17:45,826
-Jasper.
- Jaspie, Jaspie, Jaspie,
Jaspie, Jaspie, Jaspie, Jaspie.
303
00:17:46,000 --> 00:17:48,434
Jaspie, Jaspie, Jaspie.
304
00:17:48,608 --> 00:17:51,217
Sana ne söyledim?
Bu lanet adam, Jasper.
305
00:17:51,391 --> 00:17:53,347
Adını söylemeyi seviyorum.
Lanet Jasper.
306
00:17:53,521 --> 00:17:55,826
Kahretsin evet.
307
00:18:07,695 --> 00:18:09,347
- Hey.
- Hey.
308
00:18:09,521 --> 00:18:11,782
- Ne okuyorsun?
- Bir vaka çalışması.
309
00:18:11,956 --> 00:18:13,086
Bu neyle ilgili?
310
00:18:16,043 --> 00:18:17,782
Bu adamı buldular, değil mi?
311
00:18:18,304 --> 00:18:19,739
Ve dışkısında kan vardı.
312
00:18:19,913 --> 00:18:22,043
Yani, düşündüler
bağırsak enfeksiyonuydu.
313
00:18:22,608 --> 00:18:24,260
Ama sonra içeri girdiler
bir kamerayla,
314
00:18:24,434 --> 00:18:26,260
ve bunu buldular
bu parazit vardı.
315
00:18:26,434 --> 00:18:28,565
Ve kendi yolunda yiyordu
Organları aracılığıyla.
316
00:18:28,739 --> 00:18:31,782
Ve sonra hemen önce
karaciğerine ulaştı,
yakaladılar.
317
00:18:32,565 --> 00:18:33,521
Nasıl yakaladılar?
318
00:18:34,130 --> 00:18:37,347
Onu çıkardılar
rektumu yoluyla.
319
00:18:37,521 --> 00:18:40,347
- Ah. Kahretsin.
- Biliyorum.
320
00:18:40,521 --> 00:18:43,478
Şöyle mi yaptın?
rektumunu büyütsün mü?
321
00:18:43,652 --> 00:18:45,086
Deliği genişletti mi?
322
00:18:46,043 --> 00:18:48,695
- Hayır. Hayır.
- Hayır mı? Şanslı adam.
323
00:18:50,391 --> 00:18:52,217
- Evet, evet.
- Evet.
324
00:18:53,000 --> 00:18:55,130
Aslında konuşmak istiyorum
sana bir şey hakkında.
325
00:18:55,913 --> 00:18:57,260
Evet, naber?
326
00:18:57,434 --> 00:18:59,173
Bence harika olacak
327
00:18:59,347 --> 00:19:02,000
eğer gerçekten takılırsak
daha çok bire bir.
328
00:19:03,913 --> 00:19:04,913
Sen ve ben gibi.
329
00:19:05,565 --> 00:19:08,043
Sanırım bir aradan sonra,
330
00:19:08,217 --> 00:19:10,043
dışarı çıkmalıyız
Mesela akşam yemeği yiyin.
331
00:19:10,782 --> 00:19:13,782
Ve sonra gidip gör
332
00:19:13,956 --> 00:19:17,043
muhteşem gruplardan biri
bunlar şehirde.
Ben sadece düşünüyorum...
333
00:19:18,521 --> 00:19:20,304
...bu çok eğlenceli olabilir.
Şey...
334
00:19:22,086 --> 00:19:24,826
Evet, bilmiyorum.
Sadece yapabileceğimizi düşünüyorum.
gerçekten eğlenceli bir gece ve--
335
00:20:21,478 --> 00:20:25,347
Dostum, siktir et o lanet hapları.
Aptal.
336
00:20:25,521 --> 00:20:26,782
Eldiven kullanmıyor musun?
337
00:20:26,956 --> 00:20:27,826
Hayır.
338
00:20:28,565 --> 00:20:30,086
Hipoklorit kötüdür
Cildiniz için.
339
00:20:30,652 --> 00:20:33,217
Ellerini yıkarsan hayır
çok geçmeden.
340
00:20:35,043 --> 00:20:36,695
Sadece bir indirim teklif ediyorum.
341
00:20:36,869 --> 00:20:39,217
Peki, kesinti için teşekkürler.
Jasper.
342
00:20:39,391 --> 00:20:40,956
Kapa çeneni, inekler.
343
00:20:41,782 --> 00:20:43,652
Merhaba Jasper.
biraz mısır gevreği ister misin?
344
00:20:55,565 --> 00:20:57,565
- İyi misin?
- Evet, iyiyim.
345
00:20:57,739 --> 00:20:58,739
İşte, şunu dene.
346
00:21:00,956 --> 00:21:02,000
Bu nedir?
347
00:21:02,695 --> 00:21:05,043
Gerçekten yardımcı oluyor,
kronik boğaz ağrısı gibi.
348
00:21:05,217 --> 00:21:06,608
Bir hap daha almak istemiyorum.
349
00:21:08,173 --> 00:21:10,695
Ben küçükken, ben
dedikleri şeyle teşhis edildi
350
00:21:10,869 --> 00:21:12,173
tıbbi açıdan zayıf bir boğaz.
351
00:21:13,782 --> 00:21:14,956
Bu hapı aldım
352
00:21:15,130 --> 00:21:16,652
ve yemin ederim ki düzeldi.
353
00:21:17,391 --> 00:21:21,434
- Bir doktor...
Tıbbi açıdan zayıf bir boğaz mı?
- Boğazı tıbbi açıdan zayıf.
354
00:21:21,608 --> 00:21:24,521
Benim gibi...
Hiçbir şey aşağıya inemez.
355
00:21:24,695 --> 00:21:26,391
Bu hap dışında
ve sonra...
356
00:21:26,565 --> 00:21:27,913
- Ne kadar süreyle?
- ...söz veriyorum.
357
00:21:28,086 --> 00:21:28,956
Yıllardır.
358
00:21:29,913 --> 00:21:31,869
- Ne...
- Şerefe.
359
00:21:37,739 --> 00:21:39,608
Ryan.
360
00:21:41,739 --> 00:21:43,434
Ryan.
361
00:21:49,739 --> 00:21:51,739
Bu çok sıkıcı.
362
00:22:03,913 --> 00:22:05,521
Daha önce hiç takıldınız mı?
363
00:22:06,695 --> 00:22:07,565
Hayır.
364
00:22:09,043 --> 00:22:11,565
Peki eğlenmek için ne yaparsınız?
365
00:22:14,826 --> 00:22:15,782
Yürüyüşe çıkmayı severim.
366
00:22:16,826 --> 00:22:17,956
Gerçekten mi? Nerede?
367
00:22:18,782 --> 00:22:20,695
Tepelerin aşağısında.
368
00:22:20,869 --> 00:22:21,869
Aman Tanrım.
369
00:22:23,304 --> 00:22:24,260
Dağ eteklerini seviyorum.
370
00:22:29,000 --> 00:22:30,260
Ben doğayı seviyorum.
371
00:22:32,869 --> 00:22:33,956
Onu çok seviyorum.
372
00:22:38,739 --> 00:22:40,478
Gerçekten konuşmuyorsun
bu kadar mı?
373
00:22:46,478 --> 00:22:47,391
Sorun değil.
374
00:22:50,521 --> 00:22:52,260
Hissediyor musun?
şu anda ne hissediyorum?
375
00:22:55,043 --> 00:22:56,608
Çünkü hoşuma gidiyor, sanki...
376
00:22:56,782 --> 00:22:58,869
...bu odadaki tüm renkler
tıpkı...
377
00:23:00,217 --> 00:23:01,304
...çok doymuş.
378
00:23:03,652 --> 00:23:05,000
Sütümü duyabiliyorum.
379
00:23:10,826 --> 00:23:11,782
Evet.
380
00:23:14,347 --> 00:23:16,956
O tuhaf yaşlı adam ilaçları
bizi yakaladı, mesela...
381
00:23:17,913 --> 00:23:19,173
...bleh.
382
00:23:25,304 --> 00:23:27,043
Sanırım bu sadece değil
başka bir kemik hapı.
383
00:23:29,956 --> 00:23:31,000
Bir saniye bekle.
384
00:23:32,434 --> 00:23:34,000
Hiç eğlenmiyorsun,
sen misin?
385
00:23:38,521 --> 00:23:42,043
Ayrıca öksürük gibi bir şey var.
Tutuyoruz, öksürmeye devam ediyoruz.
386
00:23:42,782 --> 00:23:46,086
Evet, evet, gerçekten.
387
00:23:47,695 --> 00:23:50,565
Ayrıca düşüncelerim şunlar
tıpkı, zıplıyor, sanki,
ileri geri, mesela
388
00:23:51,347 --> 00:23:52,826
mesela hiç
hakkında düşündüm
389
00:23:53,000 --> 00:23:55,347
nasıl bir örnekte,
tüm hayatını mahvedebilir misin?
390
00:23:55,521 --> 00:23:58,434
Mesela bir bebeği tekmeleyebilirim
sokağa çıktık ve sonra
bütün hayatım sona erecekti.
391
00:23:59,782 --> 00:24:00,869
Bunu hiç düşünüyor musun?
392
00:24:03,913 --> 00:24:04,913
Hayır.
393
00:24:06,608 --> 00:24:07,565
Evet.
394
00:24:09,652 --> 00:24:10,608
Evet veya hayır?
395
00:24:15,000 --> 00:24:16,434
Tamam, bu kendimi daha iyi hissetmemi sağlıyor.
396
00:24:40,347 --> 00:24:42,217
Herkes nasıl hissediyor?
397
00:24:44,391 --> 00:24:46,521
Şimdi sen şaman mısın?
398
00:24:48,739 --> 00:24:53,130
Hah. Elbette yaptım
en psikedelikler burada.
399
00:24:53,304 --> 00:24:55,826
Hayır, yaptım.
400
00:24:57,391 --> 00:25:00,913
seni kundaklamak zorunda kaldım
sen bir bebek gibiydin
mantarların üzerinde.
401
00:25:01,086 --> 00:25:02,739
Sakin ol Ryan. Aman Tanrım.
402
00:25:03,478 --> 00:25:06,826
görmeyi beklemiyordum
bir trol ordusu.
403
00:25:07,739 --> 00:25:12,000
Yürüsen iyi olur
bir günlük bakım merkezi tarafından.
404
00:25:29,521 --> 00:25:33,043
Elimdeki her satır
bir şeye yol açar.
405
00:25:35,478 --> 00:25:39,000
Vay. Bu nereye varıyor?
406
00:25:39,173 --> 00:25:41,173
Bu uzaya gidiyor.
407
00:25:42,347 --> 00:25:44,173
Yaşanmaz bir gezegene.
408
00:25:45,173 --> 00:25:49,000
İlk olan biz olurduk
ve onu yeniden doldurmamız gerekiyor.
409
00:25:55,608 --> 00:25:57,826
Buna ne dersiniz?
410
00:25:58,000 --> 00:26:00,304
Bu gerçekten iyi hissettiriyor.
411
00:26:10,086 --> 00:26:13,521
bir fikrim var
bir deney için.
412
00:27:28,652 --> 00:27:30,608
Ryan! Ryan!
413
00:27:32,173 --> 00:27:34,086
Neler oluyor?
Neler oluyor?
414
00:27:34,260 --> 00:27:35,956
Ryan.
415
00:27:49,086 --> 00:27:50,782
Ryan mı? Ryan! Ryan!
416
00:28:00,521 --> 00:28:02,086
Orada iyi misiniz?
417
00:28:02,652 --> 00:28:04,217
Sorun değil, bu Ryan.
418
00:28:05,391 --> 00:28:07,260
Ryan. Ryan!
419
00:28:08,173 --> 00:28:09,391
Ryan!
420
00:28:14,869 --> 00:28:17,000
Dev... Lanet olsun.
421
00:28:17,608 --> 00:28:19,739
Bir uzlaşmaya varmıştı...
422
00:28:19,913 --> 00:28:21,043
Bilmiyorum.
423
00:28:29,782 --> 00:28:31,478
Ne yapıyorsun?
424
00:28:31,956 --> 00:28:34,043
- Ona bir hap daha veriyorum.
- Hayır. Onu öldüreceksin!
425
00:28:34,217 --> 00:28:36,000
Hiç denedin mi
kapatıp tekrar açmak mı?
426
00:28:38,000 --> 00:28:39,130
Acele etmek.
427
00:28:39,695 --> 00:28:41,608
Bilmiyorum. Nasıl alabilirim
bu aşağı mı? Nasıl...
428
00:28:41,782 --> 00:28:43,043
- Bunun gibi, bunun gibi,
bunun gibi.
- Tamam, tamam.
429
00:28:48,086 --> 00:28:49,565
Dev, o değil.
nefes almıyor.
430
00:28:55,130 --> 00:28:58,000
Ryan! Ryan! Ryan! Ryan!
431
00:29:04,956 --> 00:29:06,434
O hala, o hala...
432
00:29:30,217 --> 00:29:31,347
Ben gitmiştim.
433
00:29:32,652 --> 00:29:34,478
Ne oldu?
Nasıl bir duyguydu?
434
00:29:36,173 --> 00:29:37,695
Uyku felci gibi.
435
00:29:39,000 --> 00:29:40,391
Kendimi uyandıramadım.
436
00:29:41,956 --> 00:29:43,391
Şu mantar gezisi gibi mi?
437
00:29:44,173 --> 00:29:45,000
Hayır.
438
00:29:46,086 --> 00:29:47,173
Bu çok daha korkutucu.
439
00:29:52,000 --> 00:29:53,695
Bu hepimizin başına gelecek.
440
00:29:55,478 --> 00:29:56,695
Sırada kim var?
441
00:29:57,739 --> 00:29:58,608
Ben?
442
00:29:59,347 --> 00:30:00,347
Sen de onun ardından aldın.
443
00:30:05,000 --> 00:30:06,347
Bunları almaya devam etmeliyiz.
444
00:30:06,521 --> 00:30:07,478
Hayır almıyorum
bir tane daha.
445
00:30:08,434 --> 00:30:11,565
Zorundayız.
Yoksa hepimiz...
446
00:30:16,695 --> 00:30:17,608
Maya'mı?
447
00:30:26,260 --> 00:30:27,652
Onları 6:40'ta aldık.
448
00:30:28,913 --> 00:30:30,391
Her yedi saatte bir aşağı iniyor.
449
00:30:32,826 --> 00:30:34,565
O hap şişesini biliyorsun
dipsiz değil.
450
00:30:34,739 --> 00:30:37,260
Polisi aramalıyız.
bir doktor, bir yetişkin.
451
00:30:37,434 --> 00:30:39,478
Hayır, düşünecekler
uyuşturucu alıyoruz
bizi hapse atacaklar
452
00:30:39,652 --> 00:30:41,608
gerileme aşamasına geçeceğiz
oradayız ve sonra ölüyoruz.
453
00:30:41,782 --> 00:30:44,565
- Ne yapacağız?
- Almaya devam edeceğiz
hayatta kalmak için haplar.
454
00:30:44,739 --> 00:30:46,956
Aynı rengi alacağız
böylece karışık etkilerden kaçınırız.
455
00:30:47,130 --> 00:30:49,478
Bir saniye bekle.
Neden sadece bulmaya çalışmıyoruz?
yaşlı adam mı?
456
00:30:49,652 --> 00:30:51,086
Ne? Hayır.
457
00:30:51,913 --> 00:30:54,217
Laboratuvara gidebiliriz
ve aslında onları inceleyin.
458
00:30:54,391 --> 00:30:56,608
Ama yaşlı adam başarabilecek
bize nereden geldiklerini göstermek için.
459
00:30:56,782 --> 00:30:58,608
- Ama kalkmayacak.
şu anda.
- Nereden biliyorsunuz?
460
00:30:58,782 --> 00:30:59,739
Çünkü bu iki
kahrolası sabah.
461
00:30:59,913 --> 00:31:00,869
Tamam peki nasıl gideceğiz
462
00:31:01,043 --> 00:31:02,608
yine de laboratuvara mı?
463
00:31:02,782 --> 00:31:04,695
- Miller için araştırma yapıyorum.
- Bu yüzden?
464
00:31:04,869 --> 00:31:06,043
Bu yüzden bana anahtarları verdi.
465
00:32:28,956 --> 00:32:30,434
Burada olabileceğimize emin misin?
466
00:32:31,956 --> 00:32:32,869
Ah evet.
467
00:32:34,130 --> 00:32:36,434
başkasını düşünmüyorum
buraya gelecek.
468
00:32:38,913 --> 00:32:40,739
Emin misin
Jasper'ın izni var mı?
469
00:32:42,173 --> 00:32:43,782
Yani anahtarları var yani.
470
00:32:45,391 --> 00:32:47,217
Ya bunlar onun anahtarları değilse?
471
00:32:47,391 --> 00:32:49,695
Dostum, farkındasındır
burada olduğumuzu
senin yüzünden, değil mi?
472
00:34:18,739 --> 00:34:19,695
Ryan nerede?
473
00:34:21,521 --> 00:34:22,260
Ne?
474
00:34:22,434 --> 00:34:23,304
Ryan.
475
00:34:24,521 --> 00:34:28,260
Ah, eğer o...
pantolonuna sıçıyor, korkuyor...
476
00:34:29,695 --> 00:34:30,869
...banyoya bak.
477
00:34:31,521 --> 00:34:32,608
Çünkü...
478
00:35:58,565 --> 00:36:00,043
- Dev!
- Merhaba.
479
00:36:00,217 --> 00:36:01,869
- Ryan'ı gördün mü?
- Hayır.
480
00:36:02,043 --> 00:36:04,304
Sanırım tuvalete gitti.
bir süre önce mesela. Emin değilim.
481
00:36:04,478 --> 00:36:07,000
gerçekten istemiyorum
oraya gir.
482
00:36:07,173 --> 00:36:08,652
Evet biliyorum.
483
00:36:09,913 --> 00:36:11,695
Tamam aşkım.
484
00:36:11,869 --> 00:36:12,826
Tamam, yapacağım.
485
00:36:13,608 --> 00:36:14,956
- Evet.
- Yapacağım.
486
00:36:15,130 --> 00:36:16,086
İyi.
487
00:36:38,304 --> 00:36:41,217
Ryan!
Ne yapıyorsun sen?
488
00:36:41,391 --> 00:36:43,739
Bedenimdeki pisliği dışarı atıyorum.
489
00:36:43,913 --> 00:36:45,739
Aman Tanrım. İyi misin?
490
00:36:47,130 --> 00:36:48,913
Bu gece çok berbat bir şey bu.
Dev'le birlikte.
491
00:36:49,956 --> 00:36:50,956
Bekle, ne?
492
00:36:51,652 --> 00:36:52,956
Neyin inşa edildiğini gördün.
493
00:36:53,913 --> 00:36:55,086
Her şeyi mahvettim.
494
00:36:56,000 --> 00:36:57,739
öleceğim
pek çok pişmanlıkla.
495
00:36:57,913 --> 00:37:01,521
Dostum, yeterince yaşlı bile değilsin
pişmanlık duymak.
496
00:37:06,304 --> 00:37:09,391
Ryan, bu ciddi
Lanet olsun, buradayız.
497
00:37:10,521 --> 00:37:11,391
Tamam aşkım?
498
00:37:11,956 --> 00:37:14,260
Dev sadece şunu yapıyor
ne yapması gerekiyor.
499
00:37:14,956 --> 00:37:16,217
Ben senin gibi değilim Maya.
500
00:37:17,173 --> 00:37:18,304
Kendimi kaybediyorum.
501
00:37:21,521 --> 00:37:22,739
Bizi bu duruma ben getirdim.
502
00:37:24,608 --> 00:37:25,434
Üzgünüm.
503
00:37:28,434 --> 00:37:30,869
Bu senin hatan değil Ryan.
504
00:37:39,652 --> 00:37:40,608
Hadi.
505
00:37:43,391 --> 00:37:44,217
Durmak.
506
00:37:51,217 --> 00:37:52,043
Durmak.
507
00:38:08,739 --> 00:38:10,782
Hey, tedaviyi buldunuz mu?
508
00:38:11,652 --> 00:38:13,260
Hayır, her şey berbat.
509
00:38:13,434 --> 00:38:14,217
Jaspie'yi mi?
510
00:38:15,000 --> 00:38:16,347
Jasp, ne buldun?
511
00:38:18,347 --> 00:38:19,173
Hiç bir şey.
512
00:38:21,826 --> 00:38:23,521
Peki ya sadece
daha karmaşık bir bileşik mi?
513
00:38:24,260 --> 00:38:25,304
Bunun için test ettim.
514
00:38:26,217 --> 00:38:27,826
Atomik absorpsiyon ne olacak?
Bunu denedin mi?
515
00:38:28,000 --> 00:38:30,086
Hayır, unsurları unut.
516
00:38:30,652 --> 00:38:32,826
Burada bir molekül var
hayatımda hiç görmedim.
517
00:38:33,391 --> 00:38:34,391
Ne demek istiyorsun?
518
00:38:35,565 --> 00:38:38,086
Kapsüllerin her biri
aynı ortak moleküle sahiptir.
519
00:38:38,260 --> 00:38:39,956
Test ettim
tekrar tekrar.
520
00:38:40,130 --> 00:38:42,000
Bu bir muamma. Ben...
521
00:38:44,565 --> 00:38:46,565
Hiç görmedin
molekül daha önce?
522
00:38:49,173 --> 00:38:50,913
Emin değilim bile
eğer bu gezegenden geliyorsa.
523
00:38:53,739 --> 00:38:55,043
Yaşlı adamı bulmalıyız.
524
00:38:55,217 --> 00:38:57,000
Peki o zaman
Kampçıları ayağa kaldırın ve parlatın.
525
00:38:57,173 --> 00:38:58,695
Güneş yakında doğacak.
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
526
00:38:58,869 --> 00:39:00,695
Eğer bana hafta sonunu verirseniz
Burada kalabilirim.
527
00:39:00,869 --> 00:39:02,478
Belki biraz ilerleme kaydedebilirim
528
00:39:02,652 --> 00:39:04,434
Hayır, gidiyoruz
yaşlı adam için.
529
00:39:05,826 --> 00:39:08,043
Tamam, siz gidin.
burada kalabilirim
ve buna bak
530
00:39:10,652 --> 00:39:11,521
Hayır.
531
00:39:19,086 --> 00:39:20,043
Hadi gidelim.
532
00:41:37,347 --> 00:41:39,521
Onun kapısını çaldım
20 kahrolası dakika boyunca,
533
00:41:39,695 --> 00:41:41,565
her makul insan gibi
yapardım.
534
00:41:41,739 --> 00:41:42,565
Ve beni görmezden geliyor.
535
00:41:43,304 --> 00:41:44,391
Ne yapacağız?
536
00:41:45,695 --> 00:41:46,565
İçeri giriyoruz.
537
00:41:47,043 --> 00:41:48,130
Nasıl?
538
00:42:17,565 --> 00:42:18,826
Lanet olsun.
539
00:42:44,130 --> 00:42:45,304
Sert bir kilidi var.
540
00:42:54,478 --> 00:42:55,347
Bok.
541
00:42:56,086 --> 00:42:56,913
Beni gördü.
542
00:42:57,565 --> 00:42:59,739
Merak etme.
Bunu anladım. Sıkı tutun,
543
00:42:59,913 --> 00:43:01,000
Acele et.
544
00:43:05,739 --> 00:43:06,565
Evet.
545
00:43:08,565 --> 00:43:10,347
- Acele et, hadi.
- Kahretsin. Bok.
546
00:43:20,478 --> 00:43:23,086
Burada olduğuna emin misin?
547
00:43:23,260 --> 00:43:25,173
Evet elbette
Onun burada olduğundan eminim.
548
00:43:25,347 --> 00:43:27,478
Yani,
bu yüzden kilidi seçtim.
549
00:43:27,652 --> 00:43:29,130
Belki
arkadan gitti.
550
00:43:35,000 --> 00:43:36,434
Peki. Evet, iyi fikir.
551
00:43:41,826 --> 00:43:42,739
Ne yapıyorsun?
552
00:43:42,913 --> 00:43:45,173
- Hayır, hayır, kes şunu.
- Aah!
553
00:43:45,347 --> 00:43:47,000
Durdur şunu. Durmak!
554
00:43:51,478 --> 00:43:52,608
Kes şunu!
555
00:43:52,782 --> 00:43:53,956
Suda bok var.
556
00:43:54,130 --> 00:43:55,652
Burada hiçbir şey yok.
557
00:43:55,826 --> 00:43:57,217
Burada hiçbir şey yok.
558
00:43:57,869 --> 00:43:58,913
Otur onu.
559
00:43:59,086 --> 00:44:00,434
...hiçbir şey yok.
560
00:44:00,608 --> 00:44:02,000
Gerisi nerede?
561
00:44:02,782 --> 00:44:03,956
Neredeler?
562
00:44:05,130 --> 00:44:07,173
- Ne yaptın?
sen kahrolası-- Dur.
- Şey, bir şey var...
563
00:44:07,347 --> 00:44:09,260
- Ne yaptın?
- ...burada bir unsur var
564
00:44:09,434 --> 00:44:11,521
- Tanımlayamıyorum. Yapamam...
- Çözüldüler.
565
00:44:11,695 --> 00:44:14,434
Periyodik tabloda yok.
Peki, yazabilir misin?
566
00:44:16,739 --> 00:44:17,608
Lütfen.
567
00:44:20,304 --> 00:44:21,130
Lütfen.
568
00:44:22,391 --> 00:44:23,608
Çözünmüşler.
569
00:44:23,782 --> 00:44:25,086
Bunları almayı nasıl bırakabiliriz?
570
00:44:25,695 --> 00:44:27,608
Çözüm nedir?
Nasıl dururuz?
571
00:44:47,826 --> 00:44:48,695
Ne yaptın??
572
00:44:49,260 --> 00:44:50,434
Lanet olsun.
573
00:44:50,608 --> 00:44:51,695
Onu öldürdün.
574
00:44:52,826 --> 00:44:54,304
Laboratuarda kalmalıydık.
575
00:44:54,478 --> 00:44:55,782
Jasper, lütfen
hemen konuşmayı keser misin?
576
00:44:57,260 --> 00:44:58,347
Laboratuarda kalmalıydık.
577
00:44:58,521 --> 00:44:59,652
Jasper, kapa çeneni.
578
00:45:00,826 --> 00:45:02,869
Geride kalmalıydım, söyledim
arkadaşlar ben geride kalmalıyım.
579
00:45:03,043 --> 00:45:04,608
Jasper,
lütfen şimdi olmaz mı?
580
00:45:04,782 --> 00:45:06,260
- Ona neden vurdun?
- Bilmiyorum. bilmiyorum
581
00:45:06,434 --> 00:45:07,782
neden yaptım? Üzgünüm.
582
00:45:07,956 --> 00:45:10,043
Hadi onu yakalayalım
buradan git. Tamam aşkım?
583
00:45:17,826 --> 00:45:18,782
Arabasını alalım.
584
00:45:36,347 --> 00:45:37,304
Çocuklar, hadi.
585
00:45:47,565 --> 00:45:48,695
Hiç hap bulamadım.
586
00:45:48,869 --> 00:45:49,782
Bunu yeni buldum.
587
00:45:50,782 --> 00:45:51,739
Bu nedir?
588
00:45:53,739 --> 00:45:55,130
Kanatlara benziyor.
589
00:45:55,304 --> 00:45:57,043
Evet, öyle, sanki
yarattığı bir sistem.
590
00:45:57,217 --> 00:45:58,391
Ben, bunu çözeceğim.
591
00:45:59,913 --> 00:46:01,521
Bende var. Bende var.
592
00:46:31,043 --> 00:46:31,956
Her şey yolunda mı?
593
00:46:32,478 --> 00:46:34,000
Evet, sadece yorgunum.
594
00:46:35,608 --> 00:46:37,043
Tamam o zaman kahve yapabilirim.
595
00:46:38,130 --> 00:46:39,000
Teşekkürler.
596
00:46:43,000 --> 00:46:45,347
Elinden geleni yaptığını biliyorsun
orada yapmak için, değil mi?
597
00:46:46,304 --> 00:46:47,217
Teşekkür ederim.
598
00:46:50,695 --> 00:46:51,782
Arkadaşlar ne yapacağız
vücut hakkında mı?
599
00:46:51,956 --> 00:46:53,217
Hey, bu görünmüyor mu?
600
00:46:53,391 --> 00:46:55,000
şu fabrika gibi
bu şehirde mi?
601
00:46:58,782 --> 00:47:00,043
Arkadaşlar ne yapacağız
yaşlı adam hakkında mı?
602
00:47:00,217 --> 00:47:01,347
Jasper, kapa çeneni.
603
00:47:37,869 --> 00:47:39,434
Ona ne yapacaksın?
604
00:47:40,608 --> 00:47:43,086
görmek istiyorum
hapın vücut üzerindeki etkileri,
605
00:47:43,260 --> 00:47:46,173
oraya girdikten sonra
ve zamanım vardı.
606
00:47:47,913 --> 00:47:50,869
Daha fazlasını öğrenebilirsem
hapın kendisi üzerindeki etkileri hakkında
607
00:47:51,043 --> 00:47:53,521
o zaman belki
Semptomlarımızı tedavi edebilirim.
608
00:47:54,173 --> 00:47:56,608
Ve bu tek seçenek
bu noktada öyle.
609
00:47:57,739 --> 00:47:59,565
Tam olarak ne demek istiyorsun?
610
00:48:02,347 --> 00:48:04,434
Gösteri yapacağız
bir diseksiyon.
611
00:48:04,608 --> 00:48:07,521
Ne? Ne? Hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
612
00:48:07,695 --> 00:48:10,521
Vücudu bize gösterecek
tam olarak bilmemiz gereken şey.
613
00:48:11,956 --> 00:48:12,695
Onu öldüreceğimizi mi söylüyorsun?
614
00:48:12,869 --> 00:48:14,086
Hayır, hayır.
615
00:48:14,260 --> 00:48:16,608
daha iyi olurdu
eğer hayatta olsaydı.
616
00:48:16,782 --> 00:48:19,130
Böylece görebilirim
kan damarları nasıl genişliyor?
617
00:48:19,304 --> 00:48:21,173
Ciğerleri nasıl hareket ediyor.
618
00:48:21,347 --> 00:48:23,434
Hayır, bu delilik
bu zalimce, bu insanlık dışı.
619
00:48:23,608 --> 00:48:26,782
Birini kesip açamazsın
onların rızası olmadan.
620
00:48:26,956 --> 00:48:28,739
Rıza bile veremiyor.
621
00:48:28,913 --> 00:48:31,173
Onu evde gördün.
Konuşamıyor,
622
00:48:31,347 --> 00:48:33,652
- yazamıyor bile.
- Peki mantığımız bu mu?
Mantığımız bu mu?
623
00:48:33,826 --> 00:48:35,956
Geleceğimizi biliyordu.
hapları yere attı.
624
00:48:36,130 --> 00:48:37,173
O açıkça,
orada birisi var.
625
00:48:37,347 --> 00:48:38,260
Onu öldürmeyeceğim.
626
00:48:38,434 --> 00:48:40,086
İçeride birinin olduğunu biliyorum.
627
00:48:40,652 --> 00:48:42,000
Dostum, o
bizi öldürmeye çalışıyor.
628
00:48:42,173 --> 00:48:43,000
Nasıl?
629
00:48:43,739 --> 00:48:45,217
Hapları yıkayarak.
630
00:48:45,391 --> 00:48:46,565
Evet ya da öyleydi
bizi kurtarmaya çalışıyor.
631
00:48:46,739 --> 00:48:47,565
Bizi umursamıyor.
632
00:48:47,739 --> 00:48:48,608
Durmak.
633
00:48:49,434 --> 00:48:51,478
Artık önemi yok.
634
00:49:06,304 --> 00:49:09,869
Maya, Maya.
Bir nefes al, tamam mı?
635
00:49:11,869 --> 00:49:13,043
Orada her ne oluyorsa,
636
00:49:14,043 --> 00:49:15,521
aslında olmuyor.
637
00:49:17,956 --> 00:49:21,260
Bu kapıya cevap veriyoruz,
biz üşüyoruz.
638
00:49:23,086 --> 00:49:24,000
Anladım?
639
00:49:25,434 --> 00:49:26,260
Her kim olursa olsun.
640
00:49:26,434 --> 00:49:27,304
Tamam aşkım.
641
00:49:40,913 --> 00:49:43,217
Ricky, ne oluyor?
642
00:49:43,391 --> 00:49:46,434
Merhaba. Benim hatam beyler.
Arabam dereye çarptı
ve geri yürümek zorunda kaldım.
643
00:49:46,608 --> 00:49:47,913
sen misin
ciddi misin?
644
00:49:48,086 --> 00:49:49,130
Hadi ama!
645
00:49:49,304 --> 00:49:50,565
Ama senin eklentin bende.
646
00:49:51,086 --> 00:49:53,000
Tamam, umurumda değil
eklenti hakkında.
647
00:49:53,173 --> 00:49:54,826
Ricky, defol git.
648
00:49:55,000 --> 00:49:56,434
O da öyle söyledi.
649
00:49:56,608 --> 00:49:58,130
Bekle, bekle, bekle, bekle
Hiç oxy'in var mı?
650
00:49:58,304 --> 00:49:59,608
Tamam, bende var
bu korkunç baş ağrısı.
651
00:49:59,782 --> 00:50:02,826
Tanrım, siz talepkarsınız.
Lanet olsun.
652
00:50:03,391 --> 00:50:05,173
- Tamam, tamam, tamam.
- Tamam, acele et!
653
00:50:05,347 --> 00:50:06,869
Aman Tanrım.
654
00:50:07,043 --> 00:50:08,782
Ama gerçekten...
Bu bir migren.
655
00:50:08,956 --> 00:50:10,000
Peki. Gecikmek.
656
00:50:10,173 --> 00:50:11,347
Acele etmek.
657
00:50:16,000 --> 00:50:17,304
Bu hidros mu?
658
00:50:17,478 --> 00:50:19,782
Evet hidros. Nereden biliyorsunuz?
659
00:50:19,956 --> 00:50:20,869
Teşekkür ederim.
660
00:50:22,565 --> 00:50:24,347
Ricky, Ricky,
defol buradan, git.
661
00:50:24,521 --> 00:50:25,695
- Defol git, git.
- Siz iyi misiniz?
662
00:50:25,869 --> 00:50:27,260
almana ihtiyacım var
gerçekten çok uzakta.
663
00:50:27,434 --> 00:50:29,478
Peki, nakit mi, kredi mi?
664
00:50:29,652 --> 00:50:31,739
İpuçları takdir edilmektedir!
Ama ben de arıyorum
bir kripto seçeneğine dönüştü.
665
00:50:31,913 --> 00:50:34,260
- Hoşçakal.
- Merhaba,
ne, Maya'nın sorunu ne?
666
00:50:35,782 --> 00:50:37,913
- Kimdi?
- Ricky, aptal.
667
00:50:38,086 --> 00:50:38,913
Hiç oksi var mıydı?
668
00:50:39,086 --> 00:50:40,043
Evet, hidrosu vardı.
669
00:50:40,217 --> 00:50:41,086
Güzel.
670
00:50:41,869 --> 00:50:43,521
Tamam aşkım.
671
00:50:43,695 --> 00:50:44,739
Aynen böyle.
672
00:51:03,739 --> 00:51:06,086
Akciğerlerde başlar.
673
00:52:25,739 --> 00:52:28,956
Aşırı sıvı var
akciğerlerinde.
674
00:52:32,608 --> 00:52:35,260
Oksijenini kısıtlıyor.
675
00:52:52,521 --> 00:52:54,086
- Kahretsin.
- Ne?
676
00:52:54,260 --> 00:52:55,304
- Bu geri dönüş.
- Ona bir hap ver.
677
00:53:17,130 --> 00:53:19,130
- Bilmiyordum.
- Bu senin hatan değil.
678
00:53:19,304 --> 00:53:20,695
- Yapmadım...
- Gerçekten sen
bilmiyordum.
679
00:53:23,652 --> 00:53:24,478
Merhaba arkadaşlar!
680
00:53:26,000 --> 00:53:27,652
Bir sonraki dozun zamanı neredeyse geldi.
681
00:53:29,217 --> 00:53:31,608
Tamam, ju--
Onları kapının yanında bırak.
682
00:53:33,695 --> 00:53:34,608
Dev iyi mi?
683
00:53:35,652 --> 00:53:37,130
Dostum, şimdi değil.
684
00:53:39,739 --> 00:53:40,652
Peki.
685
00:54:29,608 --> 00:54:30,434
Selam dostum.
686
00:54:31,304 --> 00:54:32,130
Hey.
687
00:54:33,304 --> 00:54:34,217
Laboratuara mı gidiyorsun?
688
00:54:37,217 --> 00:54:38,043
Hayır.
689
00:54:43,478 --> 00:54:45,434
Hey, anladın
melatonin gibi bir şey mi?
690
00:54:46,086 --> 00:54:47,000
Uyuyamıyorum.
691
00:54:49,260 --> 00:54:50,260
Hayır.
692
00:54:53,260 --> 00:54:55,173
Tamam, teşekkürler.
693
00:56:00,739 --> 00:56:01,608
Ryan!
694
00:56:02,695 --> 00:56:03,826
Nasıl hissediyorsun Ryan?
695
00:56:04,434 --> 00:56:05,260
Bok gibi.
696
00:56:06,782 --> 00:56:08,086
Bunlarla uyuyamıyorum.
697
00:56:09,130 --> 00:56:10,000
Lanet etmek.
698
00:56:13,086 --> 00:56:14,086
Jasper nerede?
699
00:56:15,000 --> 00:56:15,826
O gitti.
700
00:56:17,173 --> 00:56:18,000
Ne zaman?
701
00:56:20,565 --> 00:56:21,391
4:00 gibi.
702
00:56:22,826 --> 00:56:23,695
Ne zaman?
703
00:56:24,434 --> 00:56:25,478
Nereye gitti?
704
00:56:58,434 --> 00:56:59,304
Çocuklar.
705
00:57:02,347 --> 00:57:04,260
Jasper haplarını bıraktı.
706
00:57:05,086 --> 00:57:06,043
Ne sikim!
707
00:57:06,739 --> 00:57:08,956
sanırım biliyorum
belki nerede olabilir?
708
00:57:09,826 --> 00:57:10,565
Tamam, nerede?
709
00:57:10,739 --> 00:57:11,913
Dağ etekleri.
710
00:57:13,869 --> 00:57:15,000
Bir sonraki doz ne zaman?
711
00:57:16,260 --> 00:57:17,086
5:40.
712
00:57:19,347 --> 00:57:20,739
Dev, sadece
hemen buraya çek.
713
00:57:44,000 --> 00:57:46,565
Jaspie! Ah!
714
00:57:46,739 --> 00:57:48,173
Lanet olsun.
715
00:57:48,347 --> 00:57:51,434
Jasper, kes şunu.
Hiç komik değil.
716
00:57:53,565 --> 00:57:54,652
Hiç komik değil.
717
00:57:58,869 --> 00:58:00,130
Benimle dalga mı geçiyorsun?
718
00:58:03,913 --> 00:58:05,217
Beni duyabiliyor musun?
719
00:58:07,695 --> 00:58:08,956
Jasper!
720
00:58:15,695 --> 00:58:16,565
Jasper!
721
00:58:27,347 --> 00:58:28,217
Jasper!
722
00:58:30,000 --> 00:58:30,826
Jaspie!
723
00:58:31,434 --> 00:58:34,478
-Jasper! Jasper!
-Jasper!
724
00:58:35,217 --> 00:58:36,782
Jasper!
725
00:58:38,695 --> 00:58:39,869
Jasper!
726
00:58:41,826 --> 00:58:42,913
Jasper!
727
00:58:46,086 --> 00:58:47,739
Jasper!
728
00:58:52,565 --> 00:58:56,478
-Jasper! Jasper!
-Jasper!
729
00:58:58,000 --> 00:58:59,565
Jasper!
730
00:59:02,782 --> 00:59:04,217
Jasper!
731
00:59:19,130 --> 00:59:20,043
Merhaba,
732
00:59:20,913 --> 00:59:21,913
Dozumu kaçırdım.
733
00:59:23,173 --> 00:59:24,478
Geri dönüş gecikti.
734
00:59:25,739 --> 00:59:26,652
Gecikmeli mi?
735
00:59:27,608 --> 00:59:29,391
Hiç semptomunuz yok mu?
736
00:59:30,260 --> 00:59:31,043
Hayır.
737
00:59:35,869 --> 00:59:36,739
Hava.
738
00:59:38,347 --> 00:59:39,695
Burası iyi.
739
00:59:42,086 --> 00:59:44,782
Bir şey olmalı
şehirdeki havada
740
00:59:44,956 --> 00:59:47,043
bu kötü tepki veriyor
haplarla.
741
00:59:48,869 --> 00:59:50,913
Yeterince uzaklaşırsak
kasabadan,
742
00:59:51,086 --> 00:59:53,956
milyon başına parça nerede
daha düşükse, o zaman belki yapabiliriz...
743
00:59:55,173 --> 00:59:56,130
Belki ne yapabiliriz?
744
01:00:37,652 --> 01:00:40,086
Yaşlı adam daha da karmaşıklaşmış olmalı
o haplar yıllar önce,
745
01:00:40,260 --> 01:00:42,608
kasaba kirlenmeden önce
fabrika tarafından.
746
01:00:44,304 --> 01:00:46,869
O, şu kişilerle uğraşıyor:
o zamandan beri olumsuz etkiler.
747
01:00:51,000 --> 01:00:52,043
Son doz.
748
01:01:49,913 --> 01:01:50,652
İşte başlıyoruz.
749
01:02:01,304 --> 01:02:03,608
beni affedecek misiniz?
eğer ölürsem?
750
01:02:10,521 --> 01:02:11,391
Çalışıyor.
751
01:06:30,260 --> 01:06:31,695
Onlar bu gezegenden değiller.
752
01:06:33,565 --> 01:06:34,391
Ne?
753
01:06:35,565 --> 01:06:36,652
Jasper haklıydı.
754
01:06:38,695 --> 01:06:41,130
Yıldızlararası bir kaya
çölde bulundu.
755
01:06:41,304 --> 01:06:43,739
Garip özellikler, 1968.
756
01:06:53,826 --> 01:06:54,695
Ha.
757
01:10:29,000 --> 01:10:30,347
Lanet olsun.
758
01:10:33,652 --> 01:10:34,826
Lanet olsun!
759
01:10:36,913 --> 01:10:40,695
Lanet olsun!